Thanks to jie jie for the translation whee ~~
nice one
bt i thnk english version lyrics
more emo >.<
도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
Dodaeche ar suga eobseo namjadeului maeum
It's impossible to understand what's going through a guy's heart
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난대
Wonhal ttaen eonjego da juni ije tteonandae
You told me that you wanted me and now that I've given you everything, you tell me you're leaving
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
Ireonjeok cheoeumirago neoneun teukbyeolhadaneun
You told me that it was the first time you felt this way, and said that I was special
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
Geu mareul mideosseo naegen haengbokieosseo
I believed you, and it was my happiness
Chorus
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
Mareul haji geuraesseo naega sireojyeossdago
You should have told me that your feelings had faded
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
Nunchiga eobsneun nan neul bochaegiman haesseo
I had no idea, And I continued to depend on you
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
Neoreul yokamyeonseodo manhi geuriulgeoya
Although I say I hate you now, I'll be missing you
사랑이 전부인 나는 여자이니까
Sarangi jeonbuin naneun yeojainikka
Because I'm a girl, to whom love is everything
**
모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게
Nodeungeol swibge da jumyeon geumbang sirhjeungnaeneunge
They say that when you give a guy all he wants he quickly gets bored
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
Namjara deureosseo teulrin mal gatjin anha
And now I know that's the truth
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
Dasineun sogji anheuri maeumeokeo bojiman
And although I tell myself, I'll never be tricked by love again
또다시 사랑에 무너지는게 여자야
Ttodasi sarange muneojineunge yeojaya
I fall in love, and my heart is broken again
Chorus
**
Chorus
##
사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는
Sarangeul wihaeseoramyeon modeun da hal su issneun
Please don't break the hearts of girls, who'll do anything for you
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
Yeojaui chaghan bonneungeul iyonghajienun malajwo
I didn't know that living this life while being loved would be so hard
##
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
Hanyeojaro taeeona sarangbadgo sareunge
Because I'm a girl, to whom love is everything
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
Ireohge himdeulgo eoryeourjul molrasseo
Although I say I hate you now, I'll be missing you
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
Neoreul yokamyeonseodo manhi geuriulgeoya
Although I say I hate you now, I'll be missing you
사랑이 전부인 나는 여자이니까
Sarangi jeonbuin naneun yeojainikka
Because I'm a girl,to whom love is everything
OS:
오늘 우린 헤어졌어
Oneul urin heeojyeosseo
Today We broke up
부디 행복하라고 너보다 좋은 사람만나길 바란다고
Budi haengbokharago Neoboda joheun sarammannagil barandago
You told me to meet someone better than you, and be happy
너도 다른 남자랑 똑같애
Neodo dareun namjarang ttogkatae
You're just like all the other guys
날 사랑한다고 말한땐 언제고
Nal saranghandago malhanttaen eonjego
What happened to when you told me that you loved me?
솔직히 나 네가 잘 되는거 싫어
Sorjighi na nega jal deoneungeo sireo
Honestly, I don't want you to be happy
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해
Naboda yeppeun yeoja manna haengbokhage jal sarmyeo eotteoghae
What am I going to do if you really forget about me?
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데
Nan ireohge himdeunde himdeureo jukgessneunde
I'm in so much pain, more pain than I can bare
아직도 널 너무 사랑하는데
Ajigdo neol neomu saranghaneunde
Because I'm still in love with you
## ##
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
Neoreul yokamyeonseodo manhi geuriulgeoya
Although I say I hate you now, I'll be missing you
사랑이 전부인 나는 여자이니까
Sarangi jeonbuin naneun yeokainikka
Because I'm a girl, to whom love is everything
7:34 PM,
love is floating in the air
